Bon... Z'avez vu, je me lance! (sans trop d'aide de Google Translate cette fois! ;) ) Cette journée d'immersion totale, ça a été absolument super! L'accueil qu'il nous ont fait n'y est pas pour rien! un vrai plaisir de passer cette journée en leur compagnie, autour d'un barbeuc, d'une caïpirinha et de discussions sans fin! (et avec le soleil qui a enfin pointé le bout de son nez, même si - contrairement à ce que raconte maman - il ne faisait pas siiiii moche les jours précédents... ;) ) On est arrivé pour déjeuner... et on est rentré vers 21h!!
Comme dit papa, c'est ça les vrais amis : on se voit, on se quitte, on se retrouve et c'est toujours le même bonheur d'être ensemble... :)
Bon, avec tout ça, on a loupé le Chá de Nénè (la fête de naissance) de Perrine et Tiago... Mais pas de regret! On repassera voir Perrine demain pour lui offrir nos ptits cadeaux! Ensuite, séquence nostalgie : direction l'ancien quartier de papa et maman (le butantan) pour un pélerinage en bonne et due forme ;) et s'il fait beau comme aujourd'hui, promenade dans le jardin du MAM qui accueille un festival des jardins, parrainé par le festival des jardins de Chaumont-sur-Loire! (dédicace à Elodie du coup! ;) )
Bref, j'ai hâte d'être à demain! Beijos do Brazil a todos!
*Aujourd'hui, je suis allée avec maman et papa chez Alfonso et Yones, les parrain/marraine de Virginie! Ça a été un vrai plaisir de les rencontrer, eux et leur fils Felipe! :)
Hey! See? I'm trying! (without too much help from Google Translate this time! ;) ) This day of total immersion so absolutely great! The kindness of our hosts did a lot! It was a real pleasure to spend this day with them, barbecue, caïpirinha and endless discussions ! (and sun that finally showed up - even if weather wasn't sooooo bad the other days as said by my mum... ;) )We arrived for lunch... and came back around 21h!!
As my dad says "these are true friends" : we see each other, we leave, we meet again and it's still the same happiness of being together... :)
Well, we missed the Chá de Nénè (pre-birth party) of Perrine and Tiago... But no regrets! And will visit Perrine tomorrow to give her our little gifts! Then, it'll be "sequence nostalgic" : we'll go to butantan, district mum and dad used to live in Sao Paulo :) and if the weather is nice, we'll have a walk in the park around the MAM where stands a "garden festival" supported by the international garden festival of Chaumont-sur-Loire in France!! (fun, isn't it?)
I can't wait! Beijos do Brazil a todos!
*Today, I went with mum and dad to Alfonso and Yones, godparents of Virginie! It was a great pleasure to meet them and their son Felipe! :)
5 commentaires:
Merci nous suivons bien votre périple Le soleil est il là aujourd'hui?
Retour de St malo hier soir enfin la pluie ( le déluge !!!! ) et le vent se sont enfin calmés vers 9.30 donc fin du rangement "Botez Koed" pour Nad et moi enfin jardinage . J'ai protégé Véro tes rosiers de tourbe ;Le froid doit arriver prochainement! Armelle nous a régalé de bons petits plats tout au long des 4 jours .
Continuez bien vos re- découvertes et Bisous du Chesnay .
Tout a l'air de bien se passer,je suis ravie !!!
Au fait, Anne-Laure la gourmande s'est fait réveiller par une odeur venant du Brésil...une odeur de cupcakes !!! Ramenez la recette !!
Gros bisous à vous 3 ! Profitez bien !
(ps:je ne suis plus malade, la pêche est revenue, j'espère que Béa va mieux aussi!)
Le soleil est bien là, adieu l'automne / bonjour le printemps! :)
Mon rhume se tasse mais maman l'a attrapé (comme quoi ça ne devait pas être elle qui me l'avait refilé! ;) )... :S
Pour la recette des cupcakes, je vais voir ça avec maman... :) mais je crois que ça n'a rien de compliqué!
Chouette les retrouvailles avec Tia Yones et Tio Alfonso !!!!
On veut des PHOTOS !!!! (comment ça, je me repète ?...)
Chaumont est partout. La caipi, ça donne envie!
Enregistrer un commentaire